кто сказал?

Литературная игра с подвохом

Сатира
илистенограмма?

Один описывал Глупов.
Другого записывали стенографисты.
Сможете отличить?

Сыграть партию

Бесплатно. Без регистрации. Без спешки.

Начнём с одной цитаты

Проба пера01 / 01
Открываем сборник…

Кто это сказал?

Интонация знакомая. Но чей голос?

52цитаты в сборнике

2автора на выбор

5 · 10 · 20вопросов в партии

  1. Прочитайте цитату

    Пока только слова. Ни даты, ни названия произведения, ни подсказки об авторе.

  2. Выберите автора

    Владимир Путин или Михаил Салтыков-Щедрин. Таймера нет — сомневайтесь сколько угодно.

  3. Загляните в источник

    После ответа появятся контекст и ссылка. В конце партии можно разобрать все свои догадки.

В беседе с Темуром Умаровым «Тоталитарная трансформация» Екатерина Шульман предложила в шутку идею игры для телефона: отличить высказывания Владимира Путина от цитат из «Истории одного города» Салтыкова-Щедрина.

Теперь такая игра есть.

Все 26 литературных цитат здесь — из «Истории одного города» Салтыкова-Щедрина. Рядом — 26 карточек с высказываниями, приписанными Владимиру Путину.

Посмотреть тот самый момент · 1:14:40 (новая вкладка)

Игра создана независимо от участников беседы. Проверка атрибуции части карточек ещё не завершена. Подробнее об источниках и ограничениях.

03 / Всегда под рукой

Глупов.
Карманное издание.

Игра открывается по ссылке на телефоне и компьютере. Внутри — тёмная тема и Чайковский, которого можно выключить.

На экран iPhone — в три шага

  1. Откройте игру в Safari.
  2. Нажмите «Поделиться» → «На экран “Домой”» → «Добавить».
  3. Откройте игру с иконки и дождитесь надписи «Готово к игре офлайн».

После сохранения ресурсов цитаты и музыка работают без сети. Для внешних источников нужен интернет.

Замысел и независимость проекта

Это самостоятельная развлекательная игра с литературной сатирой и элементами знакомства с источниками. Сопоставление цитат — художественный приём: оно не утверждает тождество взглядов, поступков или обстоятельств жизни упомянутых людей.

Проект не заявляет об участии, поддержке, одобрении или официальной связи с Владимиром Путиным, его представителями, государственными органами, представителями наследия Салтыкова-Щедрина, IMSLP, создателем аудиозаписи или владельцами сайтов-источников. Имена и названия используются для обозначения авторов, произведений и источников.

Воспроизведение цитаты не означает согласия с её содержанием. Короткий игровой комментарий не заменяет чтение полного текста. Результат партии не является оценкой политических взглядов, убеждений или способностей игрока.

Цитаты, атрибуция и ограничения проверки

Источник карточек — kto_skazal_mvp_quotes.csv. Формулировки, знаки препинания и многоточия перенесены в игру без изменений. Многоточия могут обозначать пропуски: карточка не обязательно воспроизводит законченное высказывание целиком.

«Правильный ответ» в игре означает атрибуцию из набора данных. Это не гарантия исторической или текстологической безошибочности.

  • Для литературных цитат ответ «Салтыков-Щедрин» обозначает автора произведения. Реплика может принадлежать персонажу или рассказчику и не выражать личную позицию писателя.
  • Все 26 литературных цитат найдены в указанных текстах Русской виртуальной библиотеки. Сопоставление не заменяет полную редакторскую сверку пунктуации и контекста.
  • 26 карточек, приписанных Владимиру Путину, независимо не подтверждены при подготовке этой версии: обращения к указанным сайтам Кремля завершились тайм-аутами. Это ограничение проверки, а не доказательство ошибочности ссылок или цитат. До дальнейшего распространения эти карточки требуют сверки с полными стенограммами, включая личность говорящего.
  • Поле verified в CSV — исходная метка составителя, а не результат независимой проверки проекта.
  • В нумерации отсутствует S16 и присутствует S27; всего литературных карточек по-прежнему 26. Номера не изменены.

Подробности и результаты по карточкам: отчёт о контенте, проверка ссылок.

Музыка и права на материалы

Во время партии звучит фрагмент 11:43–13:01 записи «Лебединого озера» П. И. Чайковского, содержащий «Танец маленьких лебедей».

Сведения Значение
Запись IMSLP №917973
Создатель / публикатор Eugene (Gene) Gajewski, 2024
Исполнение по странице IMSLP Steinberg Dorico/Iconica/HaLion Symphony Orchestra; синтезированное исполнение
Указанная лицензия записи CC0 1.0
Обработка в игре Фрагмент 78 секунд, плавное изменение громкости по краям, перекодирование в AAC, зацикливание

Страница конкретного файла на IMSLP · CC0 1.0 · происхождение аудио и контрольная сумма.

CC0 относится к указанной записи в пределах прав, охватываемых этим инструментом. Она не является лицензией на весь проект, цитаты, сайты-источники или их оформление. CC0 не отменяет права третьих лиц, включая права на товарные знаки, частную жизнь и использование личности, и не означает одобрения проекта создателем записи. Подробнее — в официальном описании CC0.

Для исходного кода проекта отдельная лицензия пока не выбрана. Публичная доступность файлов сама по себе не означает разрешения на любое их использование. Права на сторонние материалы определяются отдельно; проект не предоставляет права, которыми не располагает.

Указание авторства и ссылки важно для прозрачности, но само по себе не заменяет разрешение правообладателя или применимое законное основание использования. Допустимость цитирования, сатиры и иных исключений зависит от законодательства и обстоятельств использования; некоммерческий характер проекта не даёт автоматического освобождения от этих требований. Общая справка: ВОИС об авторском праве.

Конфиденциальность и внешние сайты

В текущем коде игры нет регистрации, рекламы, покупок, аналитики и отправки ответов или результатов на сервер. Партия хранится в памяти страницы и сбрасывается при перезагрузке. В localStorage сохраняются только настройки темы и звука; Service Worker сохраняет ресурсы для офлайн-работы.

При открытии размещённого сайта браузер обращается к хостингу Netlify. Его оператор может обрабатывать IP-адрес, сведения о браузере и журналы запросов согласно собственным правилам. Поэтому отсутствие аналитики в игре не означает отсутствия обработки данных инфраструктурой.

При переходе по ссылке на источник действуют правила соответствующего сайта. Содержание, доступность и безопасность внешних страниц могут меняться; ссылка не означает одобрения всех материалов сайта.

Ошибки, атрибуция и обращения о правах

Обратная связь, сообщения об ошибках и обращения о правах: whosaidgame@proton.me.

Если вы заметили неточность или полагаете, что материал нарушает ваши права, напишите на этот адрес. Если репозиторий опубликован и в нём включены Issues, несекретное сообщение об ошибке можно оставить там.

Чтобы проблему можно было проверить, укажите:

  • идентификатор карточки, например P01 или S10, либо имя файла;
  • ссылку на публикацию и описание спорного фрагмента;
  • что именно неверно или какие права затронуты;
  • ссылку на полный первоисточник либо сведения, подтверждающие основание обращения;
  • предлагаемое исправление или просьбу об удалении.

Не размещайте документы с персональными данными и конфиденциальные сведения в открытых Issues. Обращения с такими сведениями отправляйте на email проекта, ограничиваясь информацией, необходимой для рассмотрения вопроса. Этот раздел не устанавливает обязательной формы претензии и не ограничивает предусмотренные законом способы защиты прав.

Отказ от гарантий и пределы оговорок

В пределах, допускаемых применимым законодательством, проект предоставляется «как есть» и по мере доступности, без дополнительных гарантий безошибочности, полноты, непрерывной работы или пригодности для конкретной цели. Возможны ошибки в данных, изменения внешних источников и ограничения браузеров. Офлайн-хранилище не является резервной копией пользовательских данных.

В пределах, допускаемых применимым законодательством, разработчики и распространители исключают ответственность за косвенные убытки, упущенную выгоду и утрату данных вследствие использования проекта. Эта оговорка не отменяет обязательные гарантии, права пользователей или ответственность, которую нельзя исключить по закону. Её применимость зависит от конкретных обстоятельств; README сам по себе не устанавливает автоматически обязательный для каждого посетителя договор.

Эти оговорки не отменяют требования закона и право сообщить об ошибке или нарушении. README описывает проект и его ограничения; он не является юридическим заключением.

Проект создан в Португалии и доступен пользователям по всему миру. Это описание места создания проекта; оно не определяет применимое право или подсудность.

Литературное чутьё или удача?

Проверим на пяти вопросах.

Открыть игру

Длину партии выберете на старте.